Здравствуй, Эфи, любительница морских гадов
После учёбы я буду параноиком и даже в табличке "столовая" буду пытаться уловить тройной скрытый смысл. И указание, что это Господь нам столовую послал, плюс ссылку на строку в Библии.
Русский перевод Библии это забавно. Песнь Соломона:
Дв лобзает он меня любзанием уст своих! Ибо ласки твои лучше вина.
Но я нашла получше: О, пусть он целует меня поцелуями уст своих, ибо ласки твои лучше вина.
И, кажется, всё предельно ясно, пусть целует и ласки лучше вина. Но нет, только не в этом мире.
15 страниц текста о трактовке этой строки в понимании десятка раввинов и десятка христианских толкователей Библии. Ссылки на пятикнижие, псалмы... Ибо не мужик целует, оказывается, а Бог народ израильский.... или блин нет, не Бог...
Русский перевод Библии это забавно. Песнь Соломона:
Дв лобзает он меня любзанием уст своих! Ибо ласки твои лучше вина.
Но я нашла получше: О, пусть он целует меня поцелуями уст своих, ибо ласки твои лучше вина.
И, кажется, всё предельно ясно, пусть целует и ласки лучше вина. Но нет, только не в этом мире.
15 страниц текста о трактовке этой строки в понимании десятка раввинов и десятка христианских толкователей Библии. Ссылки на пятикнижие, псалмы... Ибо не мужик целует, оказывается, а Бог народ израильский.... или блин нет, не Бог...