[Eflame]

На самом деле, любой текст на ивритском без огласовок вызывает у меня желание забиться под стул и никогда оттуда не вылезать.
И не то, чтобы с огласованным текстом дела обстояли лучше.

Но во мне - целый Самурайчик и ещё раз его половинка весу, под стульчик я не помещусь. Жаль.

Везде советуют ЧИТАТЬ НА ИЗУЧАЕМОМ ЯЗЫКЕ, а я блиать не могу, мне страшно, я просто маленькая Эфичка и я хочу итальянский!!11 португальский!!1 да любой нормальный язык.
Мне страшно смотреть даже на неогласованный текст упражнения, хотя я знаю там 90% слов, и при ближайшем рассмотрении понимаю, что от меня надо и где именно лежит книга Иаакова или карандаш Шломо.

А вот такое - снится мне в кошмарных снах:

Я м... сражаюсь с этим чувством-)

@темы: מנקנק אותי

Comments

[elsolo]

Газеты сложные, лучше книжку взять. Детскую.)

[Мелани]

На самом деле, любой текст на ивритском без огласовок вызывает у меня желание забиться под стул и никогда оттуда не вылезать.

вот да хотя детские книжки реально пугают меньше, они милые и в них есть огласовки)

[Eflame]

Cseaz, детские да, я их читаю, но когда наступит тот день, когда я возьмусь за неогласованный текст и почувствую, что последние пару лет моей любви к ивриту не прошли зря?)

Мелани, у меня стремительно заканчивается их запас. Знак, что я уже как почти скоро год, как не была в Израиле. Надо собраться

[elsolo]

Eflame, скоро. Огласовки мешать начинают в какой-то момент.