Трудности перевода с португальского

[Eflame]

Нет, на самом деле, пилот моего самолёта не оказался психом
И я успешно добралась домой где-то в субботу.

Моя мама, из всех, рассказанных её ребёнком взахлёб впечатлений об Израиле, впитала исключительно одно.
И это - хумус.
И так как моя семья теперь состоит из двух людей на посте, вегетарианца и нормальной меня,
то хумус подходит в плане пищи идеально.

Короче, за последний день мне пришлось вспомнить, что хумус делают из нута, а так же загуглить какой-то рецепт сего блюда.
Более того, мне сегодня пришлось пойти в обычный эстонский супермаркет.
И найти там этот самый нут.
Что было непросто.
Потому что по-русски продукта с названием "нут" там не было, а по эстонски, конечно, я это слово не знаю. Я даже по-русски его не так давно узнала.

А по вот этой упаковке и портуагальскому слову "Ceci" вообще трудно определить, что это - нут.
Конечно, в окошечко проглядывали нутовые горошки.
Но вот фигня - я же не имею ни малейшего понятия, как выглядит нут. Правда, я наверняка с ним встречалась раньше... Но уже в виде хумуса, так что в голове не отложилось.

Короче, шоу интуиция.
Которая меня не подвела, да, и теперь м... нут отмокает в воде до завтра.
Кстати, отмоченный он - очень вкусный, так что изготовление хумуса под вопросом.

@темы: сегодня в эфире, магглы такие магглы

Comments

[- Le renard de cannelle -]

А почему бы не купить две коробки и одну сожрать?

[Eflame]

- Le renard de cannelle -, я ж не знала, что они такие вкусные!
В следующий раз куплю))

[- Le renard de cannelle -]

Eflame, в следующий раз тогда три купи, на всякий случай.х))

[мадам знает толк в Извращениях]

А у меня как раз нут вымоченный на кухне лежит. А как делать хумус самой?

[Гость]

Я наслаждаюсь информации на ваши веб-сайты. С уважением .

Посетите также мою страничку

hospital.tula-zdrav.ru/question/%d0%ba%d0%b0%d0... открытие счета в зарубежном банке налоговая

33490-+