Мариса

[Eflame]

Мне кажется, я когда-то тоже такой была. В чём-то потерянной, сбитой с толку, с расширенными глазами.
Но меня родители всегда безгранично любили, и никогда, даже когда мне этого страшно хотели, не говорили, что я должна, а чего - нет.
Не говорили, что я должна, например, выйти замуж, выучиться на врача. Ничего. Родителям я не должна была ничего и никогда.

И меня не пугало одиночество - никогда особенно не любила людей. В одиночестве есть своё что-то хорошее.
Но у меня была Мариса, мы ходили с ней босиком гулять, по траве. Это меня спасало.
Мариса отучила меня говорить "я должна" - "ты ничего никому не должна". Разница глаголов "muss" и "soll"

Моя любимая игра - ассоциации. В неё мы всегда играли с Марисой.
Просто идёшь, называешь любое слово, а собеседник рассказывает историю, связанную с ней. Или ассоциации. Это безгранично успокаивает.
Не помню ни одну историю из тех, что рассказывала мне Мариса. Помню те, которые я рассказывала ей. Больше мне не с кем играть в эту игру.

@темы: тёмные неизведанные глубины, люблю свои воспоминания(с)

Comments

[~Фанти~]

Eflame, а можно я пристану с глупым вопросом? Расскажи мне про разницу глаголов "muss" и "soll".

[Eflame]

~Фанти~, muss - должен, обязан, и без вариаций вообще. Форма, не спрашивающая согласия - а хочешь ли ты что-то сделать? Ты обязан! Например: все ученики обязаны сдать экзамен. И не так, что кто-то не явился, кто-то не захотел. 100% учеников должны сдать экзамен. Это глагол "müssen"
Обычно, когда его употребляют, то даже подчёркивают интонацией в предложении, чтоб подчеркнуть важность действия, обязанность. Ты должен сделать домашнее задание. Иначе, может, из школы вылетишь.

soll - это я тоже должен, но по своему собственному усмотрению. Более мягкая форма. Сегодня я должен пробежать три круга, должен написать другу письмо, должен помыть посуду. Но если я ни того, ни другого, ни третьего не сделаю, то ничего страшного не произойдёт, в общем-то.
Так же, это более вежливая форма. "Ты должна прийти на работу тогда-то и тогда-то" - это "sollen".

В общем, прежде, чем сказать "du muss!" нужно очень хорошо подумать, это более грубая форма, прям заставляет человека насильственно что-то сделать)
Soll - мягче.

[~Фанти~]

Eflame, спасибо, прояснилось теперь.

[Eflame]

~Фанти~, обращайся, если что

[Мелани]

Eflame, все жизнь нам говорили, что наоборот)))

[Eflame]

Мелани, наоборот что?

[Мелани]

Eflame, sollen - категоричный приказ без вариаций, а müssen - как раз по своему усмотрению. ))

[Eflame]

Мелани, эээ... не, точно наоборот) Прям на 100%, но я посмотрю сегодня в дуден грамматик.

www.deutschplus.net/pages/324
www.deutschplus.net/pages/323

[Мелани]

Eflame, нам врали все эти годы))
но вообще да, я тебе верю и так))