языковое: перезагрузка

[Eflame]

Перестала писать об этом. Совсем.
Стала пропускать дни, в иврите. Где-то даже пропустила целую неделю, и это меня отбросило дней на 10 назад.
А каждый пропущенный день отбрасывает на 2-3 дня назад, особенно если не повторяешь слова.
Но! Есть прогресс! Мои слова - это теперь не просто кирпичики, которые складываются просто на ассоциации (ибо ну не знаю, не знаю я родственны с ивритом языков, и вообще, какие там у иврита родственные языки? О_о). Теперь слова-кирпичики складываются на другие слова.

Мне кажется, у мозга какой-то критический пункт. Он перестал учить новые слова. Перестал запоминать. Перестал с такой жаждой ждать "время учить!".
Я его не понимаю. Но у меня такое бывает. Аргемона захватила, и я собираюсь с этим что-то сделать.
Надо заново начать всё подробно, каждый день писать в дайр, смотивируй-себя-сам.
Кстати, пара когда-то заброшенных на телефон песен на иврите делают своё дело, и просто прекрасно мотивируют! Ибо я по-прежнему понимаю там пару слов, а я хочу читать-читать, хочу уметь читать. Хочу уметь говорить, не спотыкаясь о словарный запас, но это же высший пилотаж.

Недавно на даже на русском вспоминала слово "панибратство". Я мало читаю на русском в последнее время, а это не есть гуд.

Мне кажется, у меня там в иврите какие-то жирные дырки недопонимания отдельных тем-слов-понятий-чего-то ещё, и надо всё начать более-менее заново.

Надо английский, сдать на тест. Миссия невыполнима.

Эстонский не надо. У меня отторжение эстонского языка

@темы: מנקנק אותי, Sprache

Comments

[cat-ira]

Eflame, сколько всего вы учите языков?

[Eflame]

cat-ira, учу мноого)) русский - немецкий, постоянно использую, английский давно учу, эстонский учила, сейчас больше нет, на украинском тоже в некоторой степени говорю, а иврит - это новое заболевание головного мозга))

[cat-ira]

Eflame, класс!

[shanni]

Мне кажется, у мозга какой-то критический пункт. Он перестал учить новые слова. Перестал запоминать. Перестал с такой жаждой ждать "время учить!".

Мозг просто "устал" от потока информации. Ему нужна неделька "овоща": витаминки, солнышко и свежий воздух)

[Eflame]

cat-ira, но это только звучит красиво, всё это случайно получилось, и вообще некоторыми языками я владею на очень плохом уровне *могла бы и лучше*

Shanni, нене, пусть не расслабляется! Вот так одну недельку расслабишься, потом вообще в тонус не желает приходить. Я и так уже иврит пропускаю, слов меньше новых учу... Пусть считает, это и был отдых Иш чего, расслабляться он тут решил посреди весны!