Подруга

[Eflame]

Режет слух обращение "Подруга".
Особенно от людей, которым я и не подруга, собственно.
Например, у меня на блоге был прекрасный мальчик-иранец, он называл меня "подруга". Русский он там учил, оага.
Но ему простительно.
Особенно, если учесть, что людям, которым я реально подруга, называют меня Саша. Ну или Эфи, ок. Эфь. Сашенька. Александра Вячеславовна (с) Виталя, Мася...
Вот вы в жизни говорите "Подруга, пошли тыц тыц тыц, уняня". Неет, вы говорите "Ааань, ну пошли тыц тыц тыц уняня".
Ок. Друг, дружок - другое дело. От незнакомых мне хватает девушки или просто ВЫ.
А если это обращение от дядемальчика, даже знакомого, то вообще в голове включается механизм "Ахтунг" и общение с данным человеком будет сведено к нулю через... пять, четыре, три, два, один...

А в детстве мама начинала отсчитывать за косяки со слов "Ну что, подруга, что будем с этой четвёркой по русскому делать?".

@темы: внезапно подумалось

Comments

[Avrora Stayler]

Согласна, странно слышать от людей, которых друзьями-то не считаешь оО
Меня мой аллерголог "дружком" называла) Мне непривычно было))

Русский он там учил, оага.

вижу "оага" и у меня сразу срабатывает реакция на расшифровку этого - Отягощенный Акушерско-Гинекологический Анамнез Это клиника...

[Eflame]

Avrora Stayler,

Отягощенный Акушерско-Гинекологический Анамнез

это шикарно! можно для блондинок в двух словах особенности этого... явления?))

вот да, есть у некоторых людей такой пункт... друзья, блин)

[Люсяндрик]

да я даже когда маме говорила, что с подругой гулять пойду, когда Чу в Москву приезжала, меня аж передергивало оО
потому что как-то для меня слово "подруга" - это... эм.. я даже не знаю, как объяснить.
в общем, я не могу применять это слово к близким мне людям женского пола
Они для меня много больше, чем просто "подруга" )

[Avrora Stayler]

Eflame, это наличие в анамнезе каких-либо выкидышей, абортов)

[А.Фель]

я вообще в последнее время к людям обращуюсь "чувак" Оов не зависимости от пола. Правда такое обращение у меня больше тут, в интеренете, в реале такого не замечала.
но как-то подруга/друг в обращение, странно...

[Гость]

дружоооочек :*

[Eflame]

Фель-, я обращаюсь "человек", особенно к мальчикам... типа, девочки - не люди. И в реале, и тут...
Гость, вот, так можно! Я читала книжку - Унесённые ветром, там есть крутая цитата с таким словом, мне нравится)))

[А.Фель]

Eflame, человек при обращении тоже как-то странно и дико звучит звучит Оо и если только к одному полу, а к девочкам ты как обращаешься если не по имени?

[Eflame]

Фель-, ммм... только по имени

[Avrora Stayler]

Eflame, а что за цитата?

[Eflame]

Avrora Stayler,
Он помолчал и, пригнувшись к Скарлетт, добавил:
– Это не выход, Скарлетт.
– Что?
– Одеколон.
– Вот уж, право, не понимаю, о чем вы.
– Вот уж, право, прекрасно вы все понимаете. Вы много пьете.
– Если даже и так, ну и что? Разве это вас касается?
– Вежливость не мешает даже и в горе. Не пейте одна, Скарлетт. Люди об этом непременно
узнают, и вашей репутации – конец. А потом – вообще плохо пить одной. В чем все-таки дело,
дружок? – Он подвел ее к дивану розового дерева, и она молча опустилась на него. – Можно за-
крыть двери?
Скарлетт понимала, что если Мамушка увидит закрытые двери, она возмутится и станет
потом не один день бурчать и читать наставления, но будет еще хуже, если Мамушка услышит
их разговор – особенно после того, как пропала бутылка коньяку, – услышит, что она, Скарлетт,
пьет. Словом, Скарлетт кивнула, и Ретт сомкнул раздвижные двери. Когда он вернулся и сел ря-
дом, внимательно глядя на нее своими черными глазами, атмосфера смерти рассеялась перед ис-
ходившей от него жизненной силой, комната снова показалась приятной и по-домашнему уют-
ной, а свет от ламп стал теплым, розовым.
– В чем все-таки дело, дружок?
Никто на свете не мог бы произнести это дурацкое слово так ласково, как Ретт, даже когда
он слегка издевался, но сейчас никакой издевки не было. Скарлетт подняла на него измученный
взгляд, и почему-то ей стало легче...

Вот этот кусок

[Avrora Stayler]

Eflame, спасибо *_*