Здравствуй, Эфи, любительница морских гадов
О да, только исландцы способны снять такой феерический пошлядский бред про неудачника и двух лесбиянок, который я буду раз за разом в полном восхищении пересматривать, так и не в силах найти, какой же именно момент мне хочется пересмотреть ещё раз. Весь фильм. У него нет моментов. Исландская фильмовая крутость размазана там по всей его площади.
И язык. О боги, какой же потрясающий исландский язык... Я обыскалась чтобы найти без русского перевода, но его нет... так что я наслаждаюсь теми кусочками текста, которых не коснулся корявый перевод. Он прекрасен, божественный. Как в песнях у Sigur Rós... Мдя, на ближайшие три дня моё сердце в бесконечной любви к исландскому языку.
И язык. О боги, какой же потрясающий исландский язык... Я обыскалась чтобы найти без русского перевода, но его нет... так что я наслаждаюсь теми кусочками текста, которых не коснулся корявый перевод. Он прекрасен, божественный. Как в песнях у Sigur Rós... Мдя, на ближайшие три дня моё сердце в бесконечной любви к исландскому языку.