КнижечкаВо-первых, я не люблю читать драмы. Но делаю регулярно, ибо школа. Во-вторых, это у нас то, что надо прочитать за каникулы на английском.
Но блин, впервые в жизни я держала в руках книгу на английском, которая драма, которую задали по школе, которую читала в захлёб, часами, которую читаю утром, вечером, вперерывах - всегдааа. Она просто прекрасна, остная на язык, не слишком... "высокий язык". Это - юг, мой любимый юг (я заметила, что книжки про жизнь в южных штатах США я люблю куда больше, чем в северных - вероятно, это "Хижина Дяди Тома", "Унесённые ветром" и прочее сложное моё детство), это - люди. Это - женщина, которая как-то похожа не то на меня, не то на Скарлетт О'Хара. Вздорная болтливая кошка, которая всеми когтями держится за то, что у неё есть,которая "Магги кошка" или Cat on a Hot Tin Roof. И которая, как полагается, очень несчастна в браке, по жизни, и вообще... Вообще, там милые семейные отношения. Мне кажется, если я неудачно выйду замуж, я буду точно такой же мерзкой, стервозной и несчастной женщиной-) Буду много говорить, всякого-всякого, и никто не будет меня слушать. Сложно местами, там по-моему, южный акцент...ну, бывает-)
И мне ещё читать страниц 30, что невероятно радует-) Ииии! Это всё напечатало мой любимое издательство (даа, такое у меня есть не только в России или в Германии) Penguin Books. Их стойка с книгами в Мюнхене в книжном - это самый мощный магнит, даже более, чем стойка с разговорниками и словарями-)
