Что-нибудь про немецкий и экзамен, да.А я написала немецкий, да вот.
Впервые в своей жизни я сидела даже намного больше положенного срока
Целых 15 минут
И судорожно исправляла гору, гору несостыковок артикль+окончание прилагательного, место глагола в предложении про прочую грамматическую прелесть. Увы и ах, они меня никогда не покинут, вероятно.
Потому что, потому что у меня весь анализ и интерпретация на 7 страниц, надо же было это всё ещё и написать... Но мне понравилось.
3.5 часа какого-то хладнокровия, пару забытых элементарных слов, ещё пара артиклей
и совершенно мимимишный "сонет": экспрессионизм, нежно люблю.
Собственно, моя прелесть (я не нашла русского перевода)
Paul Boldt 1885-1921
1 Der Potsdamer Platz in ewigem Gebrüll
2 Vergletschert alle hallenden Lawinen
3 Der Straßentrakte: Trams auf Eisenschienen,
4 Automobile und den Menschenmüll.
5 Die Menschen rinnen über den Asphalt,
6 Ameisenemsig, wie Eidechsen flink.
7 Stirne und Hände, von Gedanken blink,
8 Schwimmen wie Sonnenlicht durch dunklen Wald.
9 Nachtregen hüllt den Platz in eine Höhle,
10 Wo Fledermäuse, weiß, mit Flügeln schlagen
11 Und lila Quallen liegen – bunte Öle;
12 Die mehren sich, zerschnitten von den Wagen. –
13 Aufspritzt Berlin, des Tages glitzernd Nest,
14 Vom Rauch der Nacht wie Eiter einer Pest.
Короче... уф. Выдохнуть. И-не-ды-шать
Это прелестное чувство "я сделала всё, что могла". Обожаю. Просто, по максимуму, почти.
Маленькое "мне бы хотелось"
Мне бы хотелось, сидеть сейчас на кухне, уплетать блины с мёдом и быстро (я же умею) и много кому-нибудь рассказывать, ах, как это было сложно, но какая я молодец, выяснила на 7ми страницах тайный замысел автора, написала и даже наверно почти без ошибок. Ну и подробный рассказ, как именно я это выяснила и написала. Что характерно, я должна обязательно дрыгать ножками, а человеку, это слушающему, пофиг на то, как именно я тут сдала немецкий - он просто счастлив, потому что я очень счастлива, и жизнь, определённо, прекрасна, в эту самую секунду - ведь я очень счастлива! Он должен быть счастлив за меня и гордиться мной. Да вот. Нужно, чтобы немедленно кто-то мной гордился. Ну хоть на минуточку...
@темы:
шуле,
мне бы хотелось