Библейский иврит -- это просто какой-то язык для садомазохистов.
У меня вообще нежные взаимоотношения со всякими древними языками -- я их стараюсь, насколько могу, всеми фибрами своей души,
Обходить как можно дальше.
Но Библейский иврит у нас -- целый блин модуль, который вот прям надо закрыть в этом семестре, делай что хочешь.
И всё было бы неплохо, если бы я хотя бы знала отличие инфинитива конструктуса от инфинитива абсолютуса (всё же инфинитив, не так ли? Но нееет).
А профессор, объясняя какую-то новую порцию грамматики, постоянно добавляет: "Ну знаете, это же точно так, как в древнем греческом!" или "О, и в латыни тоже есть такая форма!"
правда?
Это на самом деле курс для теологов (!) и вот им по специальности полагается знать всякие там греческие, латынь и иврит, например.
У 2-3 иудаистов, которые каждый год тоже сидят на курсе обычно дёргается глаз.
И включается чувство языка.
А сегодня я узнала, что ровно оставшиеся нам с ногой 3 недели + 1 у меня будет этот интенсивный курс каждый день, а чётко когда ботинок горнолыжника снимут -- экзамен.
Месяц. Я успею подготовиться.
Авраам родил Исаака.