Мне тут сказали, что мой немецкий слишком хорош, в плане в нём напрочь отсутствуют какие-то маты, сленг и прочее. Между тем мой русский в последнее время так и изобилует...
Чувствую, что да, настал тот период, когда мне нужно освоить обсценную лексику на немецком.
Так и хочется порою сказать:«Что это за поебень?!» , дабы человек без лишних слов понял на родном языке тонкую грань моего настроения.
Он и на русском поймет, я думаю, но про восприятие языков я уже говорила ниже.
Более того, мой лексичесий запас русского мата тоже весьма небольшой, с этим нужно что-то делать.