Только что в ленте в ВК кто-то перепостил списочек.

Смс на немецком. Варианты сокращений. Заберите на стену, чтобы не забыть

читать дальше

Мой маленький нежный мозг.
Хорошо, что я переписываюсь смс только по работе, а там у меня шефу лет 50, она не позволяет себе таких вольностей, кроме как LG
HASE - Habe Sehnsucht – Я скучаю
Так вот. Hase - это заяц. Это на 100% заяц и ничего больше. А HASE - это большой ЗАЯЦ АФИГЕТЬ ТЫ ВИДЕЛА ЗАЙЦА, ТАМ ЗАЯЦ!!!

Эм... Мне даже если бы кто-то написал нечто подобное на русском языке, я бы, может, перевела, но блиать. Это же мой язык.
А тут - даже не мой язык. К нему полагается относиться в пять раз в большей нежностью и вниманием.
...

Мир никогда не будет прежним.
Пойду это... позанимаюсь великим и могучим.

И вот если кто-нибудь в ПИСЬМЕ напишет мне MfG, это будет блин смерть, на бумаге дофига места. ты что, пасту экономил? А если в мейле, то и подавно, там даже пасту не надо.