На самом деле у пары песен на иврите в моём плеере есть очень важная функция.
Они мне прозрачно намекают, что блиать женщина, через пару месяцев твой иврит должен быть ну хоть как-нибудь, а твои перерывы сводят его практически к алфавиту. А через три месяца будет уже год, как забавные буковки проникли в мой мозг с целью заговора и отстранения меня от нормальной жизни, но любые их сочетания в письменном виде, кроме мысли "Так... явно это иврит", приводят в ужас... потом в лёгкую панику... потом приводят к прочтению, потом к правильному прочтению. По моему мнению к правильному прочтению - это может расходиться с действительность.
Нет, я просто верю, что всё не так уж и плохо.
Купила новую тетрадку-словарь, под иврит. Ну нравятся мне всякие тетрадки...