Устный украинский вызывает у меня ассоциации "широкая душа" - эдакая зажиточная деревня, украинские вот эти все богато украшенные костюмы, бусы в три ряда, и вышиваночки, вышиваночки. Украинский для меня - куда более славянский язык, чем русский. В русском понамешано, чисто-русских самих меньше и меньше... Русский - более интеллигентный какой-то. А вот украинский по своей структуре - "настоящий" какой-то, как и польский, например.
Но письменный украинский (т.е. читаемый мной в дайре) - это совершенно другое. Он - весь такой изящный и красивый. Пока слова эти вслух не произносишь)) Похож на французский, мягкий в меру, но безумно красивый. Ну и нравится мне явно больше устного. Я просто в восторге и даже достала "Ходячий замок" на украинском с полочки. Хочу, хочу.
Каждая украинская женщина, кстати, должна в жизни вышить кучу сорочек: и к свадьбе, и ребёнку, и на крестины, и воскресную и т.д.
Учитывая, что я в некотором смысле всё-таки считаю себя украинской женщиной, я поняла, что мне надо срочно в этой жизни вышить себе вышиванку.
Да не просто какую-то там, а по всем правилам (ибо вышивка символична, я по-моему, долго изучала этот момент) того региона, откуда, собственно, происходит моя семья. Мамина семья, то есть.
Для этих целей я даже обложилась кучей книжек, будем разбирать.
Мне надо засесть за рукотворчество, однозначно. И напечатать наконец-то ТёплоСтранные фотки, пока у меня скидки в фотоателье не закончились, да вот.
А всем - прекрасного утра, да)