нытьё

Ненавижу неопределённость.
Или я болею, сильно и конкретной болезнью - или нет. А вот так - сегодня да, завтра нет - не хочу.
Болела понедельник-вторник, сегодня сходила на учёбу и на работу.
Иии, что у нас вечером? Снова температура и горло.

Однако, мой мозг завоевали путешествия по России. Много маршрутов.

В следующем году хочу города вдоль Волги. С Казанью и Самарой, конечно. До Саратова.
плюс Марий Эл со столицей)) Особенно столицу.
Великий Новгород и Псков. Почти на границе с Эстонией, а я там не была ни разу...
В Кингисеппе тоже не была. Архангельск, Мурманск...

Кстати, люди, что там с бюджетными авиалиниями по России?
Был этот... Добролёт, закрыли Добролёт, и что?
Почему до сих пор никто не занял эту нишу в бизнесе?

Ещё ниша - бюджетные хостелы, лучше сеть, по городам России.
Серьёзно, отдать в Мухосранске в гостинице "Пролетарий" 500 рублей за койку в шестиместном номере - это легко.
Фу как плохо жить, когда нет конкуренции...
В Питере за те же деньги можно такую же койку в шестиместном номере найти. Ну так то в центре, в нормальном почти дизайнерском хостеле...

А так - койко-место 300 рублей, за все дополнительные услуги (бельё, завтрак) - деньга. Выгодный бизнес)

Ещё я решила наконец-то воспользоваться бонусами своего христианства и затестить "гостиницу при храме", ибо в Ростове ну очень грустно с проживанием. Очень. А так - интересно, just for fun. Да, будь я, например, еврейкой, у меня бы попа не поднялась пойти и напроситься на это койко-место. А тут - всё ок, у меня даже есть много базовых познаний о жизни при православном монастыре Но, по плану, в самом монастыре меня будет только ночь, и рано утром, так что знания не должны пригодиться. Нет, серьёзно, до этого момента я не видела в православии ни одного плюса.

И пока что на самом деле больше напрягает в Золотом кольце только тот факт, что это тебе не Питер, детка. Тут не "пойдём позавтракаем в тооот ресторанчик", потому что во многих местах проблемы с ресторанчиками. Ну ладно, эту область тоже затестим. В конце концов, позавтракаю в Шоколаднице я и в Москве, а вот скушать у бабушки кулебяку я бы в Москве не рискнула. Во Владимире - почему-то, вполне. В качестве завтрака.

@темы: мне бы хотелось, дороги

---

Золотое Кольцо

Золотое кольцо России - это боль какая-то.

Дней у меня мало, если я хочу ещё обтискать половину Москвы и поурурушить Чарика с Греддой.
Но, 13 дней я всё-таки добыла, уменьшив дни в Москве до 5-6.
Основные города: Владимир, Суздаль, Иваново, Кострома, Ярославль, Вологда, Ростов, Переславль Залесский, Сергиев Посад.
Если мне понравится сей вид отдыха и остановки в комфортабельных хостелах, а также передвижение на автобусе,
Сделаю как-нибудь углублённое Золотое Кольцо. А так - основное.

Ну и между основными пунктами есть маленькие пунктики, типа города Плёс, Александров и ещё 1000500 точек на карте.

Ну и сижу, думаю - что бы вычеркнуть. Ибо не успеваю.
О, например можно вычеркнуть Плёс. Честно, ни черта про него не знаю, не тянет, и само название узнала вот пару недель назад. Что таки да, есть такой город и туда можно заехать.
Дабы убедиться, что ничего особенного я в жизни не пропускаю, вычёркивая Плёс,
Пошла в свои любимые гугл-картинки.

А там такая красота, музей Левитана.... Как теперь не поехать в Плёс, теперь я его хочу.
Вот именно то самое, зачем я вообще хочу поехать по Золотому Кольцу. Вот оно!

Ну. И что мне теперь вычёркивать-то, а?? Плёс нельзя, Александров тоже крут, Боголюбово тоже ну никак нельзя пропустить.
Боль, да. Но Плёс я теперь точно хочу!

Кстати, минутка фактов:
В центре Будапешта остановиться в хостеле стоит дешевле, чем не в центре Владимира
Плюс сам хостел во Владимире, хм... ну он на фоточках симпатичный.
Да ладно, я же Эфичка, Эфичка провела половину жизни в типа-пионерских лагерях Украины. Чего я только не видела в плане жилья)

@темы: дороги

---

Что за маразм?

Не существует прямого автобуса Йыхви-Москва или Таллинн-Москва.
Существует только автобус до Риги, а из Риги - до Москвы.
Да там блин крюк где-то в 500 км, ничо? Через целую Латвию.

Но вообще я даже не уверена, что готова ехать на автобусе 12 часов в Москву, совсем не уверенна.
Есть поезд за 72 евро. Поезд крутой, шикарный, это я знаю. Или можно сидячее место за 42 евро...
И есть комбинация: автобус до Питера (30 евро) и потом до Москвы поезд, самый дешёвенький..., 1300 - 1500 рублей.

Это я на лето озаботилась, да.
Называется миссия "уложись в 1000 евро при хорошем курсе рубля (и не дай бог он упадёт ниже 60 рублей, вот не дай бог)"
И поживи в России 3 недели, ни в чём себе не отказывай.

@темы: дороги, ВАХ 2015

---

Сны

Сегодня мне снилось ЧГК, причём вполне реальный момент из биографии

Когда я была мелкая... мы играли в ЧГК и даже ездили на кубок Эстонии среди школьников, да-да.
Ездили, кушали шоколадку, получали подарки и уезжали))
Но вообще там было весело и забавно.

Ещё на этот кубок приезжала куча команд из Риги и стабильно забирали все эстонские кубки.
Потому что рижские команды и вообще латышские - лучше эстонских.
Пока в каком-то году за главный кубок не ввели отдельный зачёт только среди эстонских команд.

Но, мне снился не этот момент.
В отличии от КВН, в ЧГК в общем-то можно написать апелляцию, если вдруг ты не согласен с незасчитаным ответом.
Там можно обосновать, почему ты всё равно считаешь свой ответ верным, и тебе его могут и засчитать.
Но что-то я не помню таких случаев.
А, помню, когда за нас писала апелляцию наша же Градислава - женщина, которая проводила все эти игры. И нам засчитали 2 ответа.

Помню, вопрос был с картинкой, про футболиста Пеле.
Какой-то команде не засчитали и они подавали апелляцию.
С обоснованием: "Команда считает свой ответ правильным, потому что он - не хуже зачитанного ответа".
Но по-моему, им всё равно ничего не засчитали...

А ещё там был мужик, который читал вопросы и объявлял время:
"Десять секунд до сдачи ответов.... Пять! Четыре! Три! Два! Один! Заакончили!"
10?! Где мои 10 секунд?!

@темы: люблю свои воспоминания(с)

---

Трупы

Мой голос при разговоре на низких частотах дрожит и распадается на несколько О_о
Мои глаза уже белого цвета, но в целом их состояние не улучшилось
И вообще я чувствую себя старой развалиной.

***
А Наташа получила на суде 20 часов социальных работ в доме престарелых
В качестве наказания за кражи.
И сегодня был её второй день на работе.
И там она увидела труп дедушки, да. Зашла в комнату, а он там лежал.

А я видела человеческий труп только один раз
И это было тело моей коллеги, которую мы два года назад обнаружили в её квартире,
Когда она не вышла на работу.

Был конец мая, была жопа с гостями, их было много, очень много. А кто-то был в отпуске.
А я мысленно уезжала в Болгарию на отдых. А тут такое.

С тех пор весенний воздух в открытом окне на работе напоминает мне об умершей Эрике.

Но зато я видела где-то раза три трупы хомячков...

@темы: сегодня в эфире

---

Самара

Одной из моих любимых книжек в детстве была "Динка" и её продолжение "Динка прощается с детством"

События первой части проходят на Волге, в дачном посёлочке около Самары, в начале 20 века.
Так, собственно, Волга и Самара в моей голове и отложились, как в той самой книжке. Это... достаточно чёткие образы.
Да-да, и пароходы по Волге, обязательно.

И вот, ожидая чего-нибудь ну вот... такого, книжного, из моего детства,
я загуглила фоточки Самары.

Но Самара мало чем отличается от 100500 других российских городов на фоточках в гугле. Вообще не отличается.
Попадается что-то такое.
А хочется больше такого.

Но в целом, в России по-прежнему слишком мало городов, куда мне бы не хотелось попасть.

@темы: мне бы хотелось, дороги

---

Семья

У моего папы есть двое старших детей от предыдущего брака.
Сеня, самый старший. И Катя.

Катя - наркоманка. Бывшая. И львиная доля дохода нашей семьи уходит на её лечение в Швецию, и на лечение её позвоночника после неудачной попытки самоубийства. Плюс она подалась в какую-то религию, живёт с каким-то папиком, ну и фиг её знает.
Но старший брат Сеня, Арсений, - просто божественно прекрасен. И он, папин сын, сын крупного предпренимателя в 90х годах нашего маленького уездного города С., вырос редкостным оболтусом. Как и многие мальчики, которые, увы и их, осознают свою красоту.

Моя мама не любит ни Сеню, ни Катю, разумеется. И я с ними никогда не стремилась поддерживать контакт, да и никто из нашей семьи. Папа деньгами помогает, на работу устроить и т.д.

Но тут у Сени родился наконец-то сын. Он женился. Сначала женился, потом родился.
И папа ездил с мамой проведать папиного внука.
Моя мама в полном восторге Ах, какой маленький Юрочка мимимим, ах, какая у него жена Оля умница, ах, как Сеня изменился.

Ну и хорошо.
Люблю семью. Такое чувство, что она тут обоготилась, воссоединилась. И так была большая, очень большая семья. Но чем больше - лучше. Всех в дом, всех в дом.

И я почему-то таак страшно хочу познакомиться с Олей и с мелким. Маленькие детки, к сожалению, не вызывают у меня радости и умиления.
Хочу познакомиться с Сеней. Когда мы в последний раз виделись мне было лет 12, а ему - лет 24, мы мало интересовали друг друга.
А вдруг мои давние мечты-мечты о хоть каком-то старшем брате таки осуществимы, м?

Семья

Ещё у меня заела эта песня:

@темы: видео, магглы такие магглы

---

Про Аргемону

А вообще, к Аргемоне, да:
"это место уже со второго взгляда весьма отдалённо напоминает обитель крепких моральных устоев" (с)

Что совсем не повод не любить этот волшебный мир.
Срачики, подставы, сплетни, подлости, низости - да у меня просто словарного запаса не хватает вспомнить и описать "радостные будни".
Я уже молчу о таких нюансах (которые некоторые некоторые люди относят к "аморальным", что само по себе в моих глазах уже достаточно аморально), как нетрадиционные отношения между людишками. И животными И маленькими людьми. Про бабушек ещё не слышала, но если не слышала - не значит, что нет.
Неспособность определиться со своим полом: ты девочка или всё-таки мальчик, вот в чём вопрос.
Я даже молчу о случаях употребления крайне тяжёлой наркоты, хотя поверьте, на обсуждении КВН в команде друзей-пилвов, мысли о тяжёлых препаратах возникают в среднем раз в три минуты И это у нас Чародей ещё фактически диплом пишет, не участвует!

Какие, простите, моральные устои? Где? Да у меня моя реаловская жизнь за окном вызывает большую уверенность в наличии этих самых, моральных.

При том, что совершенно каждый житель Аргемоны - человек с целым выводком своих собственных тараканов, и человек достаточно сложный. Если не с первого взгляда, то в какой-то своей области головного мозга - сложный. Со своими собственными понятиями от том, что морально - а что нет.
После созерцания (больше, чем участия) в КВНовской разминки моя уверенность в правдивости искомой цитаты только возросла

Аргемона - некая уменьшенная модель мира для меня, модель человеческого сообщества, и всё то хорошее, что есть в мире - есть в Аргемоне. В более концентрированном виде.
И всё то, что есть плохое в мире - в Аргемоне тоже есть. Тоже в концентрированном виде.
И все реакции-процессы тут происходят намного быстро. Молниеносно.

И всё это - совсем не повод любить волшебный мир чуть меньше. Ведь он по-прежнему остаётся волшебным, очень волшебным, самым волшебным, самым необыкновенным. И он до сих пор приводит меня в какой-то неописуемый восторг, вместе со всеми его тараканами, и жителями, и с их тараканами.

@темы: внезапно подумалось, Аргемона, явсёсказал!

---

Семейные узы

Я не знаю, почему именно были запрещены всякие там семьи в Аргемоне/ Пилвилинне (официально, по крайней мере),
Но точно знаю - это шикарная мысля. Шикарная.

По-моему, меня реально пугает факт нахождения в какой-то "семье".
У меня блин уже есть семья, и это - мои магглы.
И ни в какой другой семье, с мамами, папами, сложными семейными связями, я не могу себя никак представить.

Да, может быть, я слишком неволшебное существо и не могу отключить этот "пол" под собой, не могу полностью отключить свой реал.

Пилвилинн - это дом, это крепость, это друзья, это - самые любимые люди на свете, это семья в очень широком смысле этого слова.
Да, это - навсегда, Патамушта Пилвилинн. Это моё и за него - всё что угодно. Мой дом, и я приняла его таким, какой он есть, со всеми его шелушениями на гладкой коже, со всеми тёмными и светлыми углами. Какой он принял меня когда-то.
Но эти люди: мои префекты, мои сокурсники, люди из одного со мной дома, мои подопечные, мои ученики, напарники по квиддичу...
И связать это даже в своих фантазиях в какую бы то ни было "семью" я не способна.

Даже блин в каком-то несерьёзном, шуточном варианте.
Как и всякие браки в Аргемоне, тоже отсюда.
Какой брак, у нас школа магии, за партами сидим, вот, палочками размахиваем...

Блин, что это? В Дочки-матери я разлюбила играть ещё в младшей группе детского сада.

@темы: Аргемона, Пилвилинн, явсёсказал!

---

caresse sur l océan

*

Я бы мог иногда заниматься с тобой спортом
Если бы так плотно не сидел на кокаине.
(с)

Мда. Пожалуй, именно этой фразой я бы охарактеризовала наши с тобой отношения... взаимоотношения, о тонкости русского.

И, чорд возьми, я не хочу этого, не хочу, не хочу.
У меня вызывает искреннее недоумение твое желание того, чтоб я вдруг хотела.
Не потому что я по-прежнему люблю свою ту самую "раковину", неет. Хотя люблю, конечно.
Я просто не вижу смысла что-то менять радии кого?! Тебя.
Выходить оттуда. Ради кого, простите?!

А ещё у меня закончился интернет в телефоне, нет больше ватсаппа - и чтоо? Вот, нет ватсаппа, мы же вообще не общаемся. Конец)
Странно. Случайные попутчики машрута Будапешт-Мюнхен намного ближе, ближе, ближе.

Короче, что за эпичный бред и детский сад? О_о

А, и после этого обвинять меня в том, что "ты меня используешь, женщина" - чтоо?! Иди уже с кем-нибудь потрахайся чтоли
Не трогай меня ручками, бррр

@темы: boys, тёмные неизведанные глубины

---

Счастливым девочкам нужно много спать

Сегодня я всё-таки честно не работала и много спала.
Исключительно ради блага моих гостей, чтоб вот точно никого из них не заразить

В качестве итогов:
Я снова люблю свою работку больше всего в моей текущей жизни.
А мои глазам намного лучше, да здравствует ромашковый чай.
Посмотрела сезон "Громовых". Увы и ах, я честно искореняю в себе странные наклонности, но люблю этот сериал от канала "Россия". Катарсис, всё такое.
Спала, спала, читала, спала.

Да, именно так должен проходить больничновыходной день, ящитаю.

И, немного светлого будущего:
В ближайшую пятницу большой белый самолётик повезёт меня домой, йухууу!
Ещё на ближайшие 3 недели в мой жизни не будет существовать работы, йухууу!
Надо срочно по ней соскучиться.

А ещё - скоро апрель, в апреле мне предстоит важное решение, от меня особо не зависящее. Но зависящее от одного блин единственного человека.
Хотя, я уже разработала план Б и даже план В ("Работа-нон-стоп") в своей голове. Но верить в План А ещё смело можно весь март.
Мне бы хотелось.
Оттянуть на вторую неделю апреля, да... Оттягивать разговоры и решения - наше всё.

А моя белая орхидея вообразила себя сакурой
И сегодня один за другим сбрасывает свои белые цветы совершенной красотой.
А я не в силах их выкинуть. Красивые. И пахнут.

Спать.

@темы: сегодня в эфире, садовод-любитель, мне бы хотелось, тёмные неизведанные глубины

---

Пряности и страсти

Начнём с того, что название этого фильма (в русской версии) кажется мне каким-то пошлым, а в английской уже лучше.

Но в целом, он прекрасен. Этот фильм -квинтэссенция всего, что я так люблю в фильмах, да и по жизни.
Там много Франции. Можно не любить Францию в реале, как и французов и французский, но что мешает мне любить французское кино и Францию на экранах?
Провинциальная Франция. Барышни на велосипедах и в платьях. Много кухни, шефов, рыбы, мяса, овощей, грибов. Много специй. Много мужчин с чёрными глазами и одна француженка, но какая! Много про семью, и про успех, и про мотивацию, про традицию.
Предсказуемый до смешного, нооо не ради внезапных поворотов я смотрю фильмы?
А главное - цвет, вкус и запах. Восточный цвет. Можно не любить Индию, но любить смотреть её на экране - почему бы и нет? Все оттенки Индии. Особенно в саундтреке, он прозрачный, ноооо хорош.
В общем - легко и свободно, очень счастливо и тепло внутри после, до, во время. И хвала богам, он длится целых 2 часа! А хочется ещё парочку.
Добродушный, добрый и трогательный. Чего ещё можно желать от фильма при опять 38 градусах тела?

@темы: очарованные небом глаза

---

Большая кухня

Про кухню

В последнее время, помимо всего в своей жизни, я ещё и занимаюсь тем, что перевожу статьи из моего любимого журнала TIME, который я выписывала в 2012-2013, и у меня целая коллекция их выпусков. Перечитываю для пополнения словарного запаса, да и просто люблю этот журнальчик.

В общем, где-то в выпуске за 2013 год там был длинный Спешл-приложение про Высокую кухню.
Колонки про критиков
Лучших в мире шефов
Лучших поставщиков продуктов
Мишленовские звёзды

В общем, всё это завоевало мой воспалённый мозг на какое-то время.
В мозгу даже осело пару имён, типа Оттоленги и Тамими)
Пока не отпустило.
Да, я даже загуглила: из шести немецких ресторанов, имеющих три мишленовские звезы, два находятся в непосредственной близости от меня.
И ужин у них стоит от 120 евро Пара туфель, чаевые за ужин где-то за месяц. Хм-хм.

Итоги: последующая подборка фильмов, которые я узрю, будут так или иначе посвящены кухне.
Дабы я окончательно убедилась в том, что судьба не зря направила меня в мир отелей, персиковых салфеток и столовых приборов. Потому что отели более "моё", чем кухни всякие. Да, об этом я по фильмам догадаюсь, конечно же)

@темы: сегодня в эфире, очарованные небом глаза, просто мозгу понравилось

---

Вопрос знатокам

Вопрос знатокам.

Я таки загуглила у себя конъюнктивит, в одном глазу, да.
Но врач мне это установит или опровергнет только в понедельник, я надеюсь.

Собственно, вопрос: мне и моему глазу можно завтра благополучно работать в области "гастрономия", контактировать с людишками и с посудой для людишек?
При условии, что я не буду тереться глазом о тарелки, так уж и быть.

Ибо я вообще не разу не фанатка, когда обслуживающий меня сервис чем-то там болеет, что может передаться мне воздушно-капельным путём или через руки,
И посему считаю, что самой работать больным сервисом - тоже не айс.

@темы: A = F*S

---

Путеводители

Такое явление в жизни, как "Сбербанк" или "Очередь в банк" я открыла для себя в 2013 году, когда впервые приехала в Россию.
Хотя, конечно, я была готова к такому)) Морально.
И да, до сих пор очередь в Сбербанке (зачем-то мне туда всё-таки приходится ходить) как шикарный аттракцион для меня. Честно, могу сидеть там долго и каждый день, это же так весело - рассматривать бабулек и прочую публику.
Но, увы, чаще всего я там занимаюсь обменом валют - отдельное окошко и без очереди.

Но самым интересным были аптеки в России. В Германии (по крайней мере тут, где я живу) и в Эстонии в аптеках - самообслуживание, кроме тех препаратов, которые они сами делают или которые по рецепту. В России аптекарь спрятана за бесконечной стеклянной перегородкой из шкафов, так что если ты что-то хочешь, нужно подходить лично к тёте и говорить, что тебе нужно.
По крайней мере, аптеки на Невском устроены именно так.
Ещё в российских банках возникает чувство, что слишком много сотрудников и заняты они какой-то фигнёй на работе. Я уверена, что сотрудников в банках Эстонии тоже много, но таких ощущений не возникает.

Ещё интересное - это устройство супермаркетов. Причём, к немецкому устройству я тоже не привыкла до сих пор. В Эстонии лента на кассе супермаркета по размеру метров так два... И ты спокойно платишь, и спокойно ещё половину вечности можешь на этой длинной ленте собирать свои продукты. В Германии у меня ощущение. что кассир ждёт, что я буду укладывать вещички сразу в пакеты-сумки, когда она их пробила. И я как бэ уже так и делаю практически, но непривычно. В Украине (точно помню в Крыму, в Гурзуфе такие были и в Одессе) некоторые супермаркеты вообще без ленты О_о КАК?

Если когда-нибудь я буду писать путеводитель по России, одним из пунктов будет обязательно "Сходите в банк с большой очередью..." или "Сходите на Почту России с 12.00 до 14.00 и отправьте посылку другу. Нет, не на главпочтамт!". Обязательно: поездить на метро ещё, вот. Лучше тоже в час пик.
Прочувствуйте))

В путеводителе по Одессе будет "прокатитесь на маршрутке от Морвокзала до Лузановки" в августе, около шести вечера.
Я не понимаю, как можно понять Одессу, одесский менталитет, этих людей, всю их суть, не катаясь на одесских марштурках.
Лучше - сразу с багажом.

@темы: to-do-list, дороги

---

коньюктивит в домашних условиях поиск

Но по-моему, тяжесть этого события в моём левом глазу сильно преувеличена в моих же полуснах....
А ещё на улице дождььь и не не хочется на работу, бубубуу.

@темы: сегодня в эфире

---

Тут, кстати, что-то невероятное случилось.

Как многие жители Петербурга "обкатывают" финские визы в Финку
Так и моя сестра, жительница Киева, "обкатывает" эстонскую визу в Эстонию
Ибо в Эстонии у неё проживают близкие родственники: тётя и она же крёстная, и она же моя мама. Ну и всё наше семейство.
Так что она постоянно получает мульти-визы шенгеновские на более двух лет.
А вы ещё не хотите породниться с Эфичкой?)

В общем, тут как раз на этой неделе моя систер была в наших северных широтах.
И настолько хорошо провела образовательную работу с родителями
Чтооо они вчера за скайпом
Сказали коронную фразу:
"Хммм, а может, вам поехать с Антоном в Киев на недельку?"

Ранее речи о Киеве не шло, потому что Киев автоматически значит и Донецк, а у бабушки там неимоверная жопа, второй год.
Но Киев мне официально разрешили.
Так что я пытаюсь теперь уместить мой любимый город в сетку своего летнего расписания и планов.

Вот такие дела.
Скидок на питерские билеты нет, пока что.

@темы: мне бы хотелось, дороги

---

Ещё несколько немецких слов, которые я не знала

die Zabaione, Zabaglione - Сабайон, яичный крем (сахар и яйцо) с вином, ромом и корицей. Это блюдо надо попробовать, кстати *_*
rote Grütze - ягодный мусс. Дословно красный + каша.
* Причём, каша в плане что-то смешанное. Мне правда интересно, можно ли назвать злаковую кашу Grütze? Ибо вот у нас тут всю жизнь это была Brei...
Причём! Разница в словах. В русском "каша в голове" - это негативное скорее, у тебя хрень какая-то в голове, всё неясно.
В немецком "er hat Grütze im Kopf" - "у него каша в голове" значит "он не дурак, неглупый, смекалистый человек". О_о

der Draufgänger - смельчак, головорез
der Tinnef - хлам, барахло, ерунда. Пришло из Идиша, а в Идиш - из иврита, טִנוּף. В Идише использовалось среди торговцев-евреев для обозначения товара плохого качества. Причём, мой ивритский словарь такого слова не знает. Но знает слово טִינֵף - загрязнять)

Schnurrhaare - усЫки у котиков. Причём, глагол "schnurren" - это мявкать или вообще издавать какие-то звуки, если ты кошка (знаете, она так иногда странно... урчит, когда ей особенно что-то приятно...) А это типа усЫки для мяуканья?)) мимими

Вот что бывает, когда долго болеешь. Мозг начинает искать странные слова...

@темы: from Bavaria with love, Sprache

---

Schnitzeljagt

Мой немецкий язык, в отличии от моего русского, регулярно пополняется всякими найкрутейшими словечками.
Русский тоже пополняется, но не словами, а дополнительными значениями всяких слов. То есть, если немецкий расширяется, то русский углубляется.

Например, сегодня я узнала слово "Schnitzeljagt".
Так называется игра, всем вам хорошо известная.
Когда где-то в тайном месте спрятана коробка с сокровищами (в нашем случае - сладости), а команда должна следовать указаниям на бумажках и бегать по местности (в нашем случае - по лесу), в поисках этого сокровища.

Но меня больше волнует происхождение. Шницель - это шницель, это мясо. Как связано мясо и поиски сокровищ?
Короче, я даже загуглила какие-то дополнительные значения этого слова, о которых я не подозреваю, но ничего такого не нашла.
Единственная версия - "шницель" значит ещё и "кусочки", обрезки, осколки чего-то целого. Как бэ мясо тоже отсюда пошло, изначально шницель делали из обрезков мясных.
Такую "охоту" трудно назвать "цельной" - скорее она тоже разбита на этапы, от одной подсказки к другой.
Таким образом, "охота, состоящая из отдельных кусочков, отрезков" - Schnitzeljagt.
Ну, так я себе это объяснила. Есть тут эксперты немецкого, м?

Но, конечно, побеждает в гонке крутых языков иврит. Ибо на 70% слово, которое я где-то встречаю на иврите - это слово, которое я до этого ещё не встречала.
Не смотря на температуру под сорок и обнимашки с ибупрофеном и антибиотиками, мой мозг вчера возымел желание часов четыре мучить ивритские диалоги.
Я помню те времена, когда прилагательное "ивритский" вызывало у меня языковое отвращение, кстати

@темы: מנקנק אותי, Sprache

---

Я и ибупрофен, день второй.
Мы вместе стабильно дошли до целых 38 градусов.

Но, в целом, идеально. Когда действует таблетка я могу читать.
Когда не действует - я могу пересматривать 100500 своих русскоязычных израильских ютуб-каналов Я не знаю, это случайно получилось.
Когда она прям начинает действовать - я могу спать.
Жизнь прекрасна.

@темы: сегодня в эфире, нытьё